In this case you can increase tile rendering radius "tileLod" in settings.txt and wait until cars reach location of car spawner placement and you can...
joe_star already explained you that you have to un-Z adjacent tracks on both ends in case of such error, because track section position and rotation...