The GitHub download is self-contained. It doesn't require you to install any dependencies, like Python, beforehand.
Have you ever used the Command Prompt before? You need to "cd" (change directory) into the extracted autotable directory, and then you can run the "autotable.exe" executable.